Skip to content

10 Common English Mistakes Pakistani Speakers Make

"I am agree", "discuss about", "today morning". Here are ten mistakes you hear every day, and what to say instead.

EasyBolo Team Nov 6, 2026 2 min read

Most of these mistakes happen because the sentence is correct in Urdu. That is good news: once you notice the pattern, it is easy to fix. Read each one aloud, because saying the correct version is what makes it stick.

1. "I am agree"

Say: "I agree with you."

"Agree" is a verb, so it does not need "am". The same goes for "I am disagree".

2. "He did not went"

Say: "He did not go."

After "did" or "did not", always use the base form of the verb. "Did" already shows the past.

3. "Discuss about"

Say: "Let's discuss the plan."

"Discuss" needs no "about". You can say "talk about" or "discuss", but not "discuss about".

4. "Today morning"

Say: "This morning."

We also say "this afternoon" and "this evening", but "tonight". And "yesterday night" should be "last night".

5. "Myself Ali"

Say: "I'm Ali" or "My name is Ali."

"Myself" is not used to introduce yourself. It is used in sentences such as "I made it myself."

6. "What is your good name?"

Say: "What's your name?" or, more politely, "May I have your name?"

"Good name" comes from a polite phrase in South Asian languages. It sounds unusual to other English speakers.

7. "I am having a car"

Say: "I have a car."

Verbs about owning, such as "have" and "own", are normally not used in the continuous form. We can say "I am having lunch", because that is an activity.

8. "Return back"

Say: "I will return on Monday."

"Return" already means "go back". The same is true of "repeat again" when you only mean "repeat".

9. "I live here since two years"

Say: "I have lived here for two years."

Use "for" with a length of time and "since" with a starting point: "since 2022". This situation also needs "have lived", because it started in the past and is still true.

10. "Explain me this"

Say: "Please explain this to me."

"Explain" does not work like "tell". We say "tell me", but "explain to me".

How to make these stick

Do not try to fix all ten at once. Pick the two you say most often and listen for them this week. Then test yourself with today's Daily Challenge, or paste something you wrote into the Writing Assistant to see corrections with simple explanations.

Practise what you just read

Speak it out loud with your AI tutor

Reading helps — speaking makes it stick. Get kind, instant corrections in English or Urdu.